Friday, 24 December 2010


Today is Christmas Eve, good folks, if you happen to have forgotten. I forced myself out of bed at 8 AM to start the day on a good swing. The reward was an uncluttered blanket of snow-covered ice sweeping Hammarby Sound, except where the ferries labour across already in early morning. This is the coldest Christmas Eve in my lifetime, if not for 100 years and more, in case you haven't noticed. Temperatures passed the minus thirties the night before last and this morning, when I took my usual hike along the sound after breadkfast, they certainly must have lingered below 20 Degrees (Celsius). Fortunately, the air was still and dry, so the exercise proved to be pure pleasure.

At temperatures as low as this, you get a lot of traction under your feet when walking, as well as a cosy sound well remembered from childhood. It is the sound of ice crystals being crunched, without melting, underfoot your busy shoes. This "swish-swish" you can't help noticing has different names in different tongues, all trying to replicate it in an accurate manner. In my mother-tongue it is called "Knirschen", and in Swedish "Knarra". In English, I don't think there is a good onomatopoeic word for it, but maybe "Crunching" or "Grating" would come close. In any case, this sound is childhood reborn, such a delight to hear for us old-timers!

I would like to take this occasion to wish you all, dear readers of my humble blog postings, a Merry Christmas and a Happy New Year. Let's hope to find each other again on many happy occasions, on internet, as well as under more analogue circumstances!

To round this up on an international note, please take a look at this: Carillon music from my favorite institute of learning!


  1. Dear Emil,

    We don't know which of your many qualities is the best - telling stories or taking pictures. In any case, we enjoy both of them plus a few others.

    See you soon, both logically and analogically at the same time.

    Isolde and Hans Christian

  2. Lieber Emi,
    Ich war sehr froh von Dir zu hören. Wir sind zu den Feiertagen wieder in Bruessel. Ich wünsche Dir weiterhin viel Freude mit Deinen internationalen Kontakten und hoffe, dass Deine wertvollen Reflektionen von zuhause oder Deinen Ausritten in die weite, Dir meist sehr vertraute Welt uns auch in der Zukunft bereichern werden. Alles Gute, besinnliche Weihnachten und viel Freude und Optimismus fuer 2011,
    in freundschaftlicher Verbundenheit

  3. Lieber Emil,
    auch Dir alles Gute zu den kommenden Feiertagen,
    lG aus einem tiefverschneiten Hannover,

  4. Best wishes from sunny but cold Spain
    Happy new year

  5. Hallo Emil,
    Danke für die schönen Impressionen aus Stockholm.

    Ab heute sind alle unsere Kinder und Enkelkinder wieder in Fürstenfeld und wir bereiten uns eben auf die Weihnachtsfeier vor.

    Herzliche Gratulation zu Deinem Geburtstag und ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest wünsche wir Dir alle aus Fürstenfeld.


  6. God Jul Emil. Vi flög till Washington igår för att fira jul hos Felices mamma. Ska bli en kort avstickare till Florida också men kallt även där.

    Krister A

  7. Thank you Emil,
    Nochmals frohe Weihnachten

    Bruno und Familie
    aus der knirschenden Heimat

  8. Lieber Emil!
    Herzlichen Dank für Deine Wünsche zu Weihnachten und fürs Neue Jahr. Schweden scheint heuer ein besonders schöner Weihnachtszauber beschert worden zu sein, so richtig kalt und genug Schnee, damit Knecht Ruprecht mit dem Schlitten keine Probleme hat und auch die Rentiere nicht schwitzen müssen, weil sie so viele Geschenke mit dem Schlitten ziehen müssen.
    Auch von mir die besten Wünsche für das Neue Jahr

  9. Frohe weihnachten und ein gutes neues jahr auch für dich
    Franz Nauschnigg

  10. Tackar, tackar!
    God fortsättning säger man ju redan så här års. Jag har inte hunnit med, och funderar fortfarande på vad man borde säga mer än God Jul. Det där med Global Warming, verkar inte så aktuellt? Återkommer!

  11. José Vanderveken27 December 2010 at 08:50

    Hello Emil.
    Thank you for message ...messages.
    I wish you also all the best during your journeys.

    HAPPY NEW YEAR !!!!!!

  12. Hallo Emil,
    Vielen Dank für Deine Wünsche und wiedereinmal für's wunderbare Foto aus Deiner Wohnung
    Alles Gute

  13. Dear Emil,
    Wish you a joyful 2011 and peace on earth...
    When I see your photos, I'm glad we have alrady had the worst (I think) in Belgium. There are of course the esthetics... but only for retired people.

    Best regards,
    Anna Marie

  14. Many thanks for the nice greeting, Emil!
    All the best also for you in 2011!