The passing of time really affects our understanding of life, doesn't it?
Have a look at the enclosed picture! I took it fifteen years ago at the start of my life as a retiree. Then, it felt like a new beginning, and my view of the picture mirrored that. To me, it seemed to show an open sea of opportunities, which I had finally reached, just like the boat was reaching the open waters after laboriously fighting through the ice.
This was my view then. Now, as a newly baked octogenarian, I am looking at the same picture, but my impressions are somewhat different. It is as if everything were going backwards instead of forward. As if the boat were slowly but surely backing into the ice after leaving the open waters. Soon, it would exhaust its engine and finally stop, forever in icy stasis.
Then, I was looking at maybe twenty years of active retirement. I am now well aware that, statistically speaking, only five years remain for me, judging by the average remaining life span of a Swedish male. What to make of it? Idle away the hours in awaiting the inevitable? Fortunately, my mind does not work like that. Instead, I will try to carry out one last project that should take up to five years to finalise. Hopefully, it will keep me going to finish it in time. “Spera et labora” will be my motto forthwith!
In this spirit, please permit me to send you
my most sincere wishes for a Happy Holiday Season
whatever phase of life you are in and whatever projects you have in mind!
11 comments:
Broder Emil
Innerligt tack för denna ypperliga reflexion över tidens tand. Eftersom jag själv som bekant råkar befinna mig i samma ’båt’ vågar jag också hoppas på din beskrivna aktivitetsmodell, då jag f n, mitt i en medelhavsvinter, kämpar med färdigställandet av ett fyrtioår gammalt bokprojekt; även om mitt eget statistiska födelselands BFD nog passerats för ett decennium sedan.
Med önskan om ett riktigt GOD JUL och ett GOTT NYTT 2025!
/ Farouk
Dear Emil
Congratulations to your entering the 9th decade of life. I wish that you can enjoy the future years, including 2025 in good health and good spirit.
Best regards
Heinrich
Hej Emil
Tack för tankeväckande julhälsning. Din hållning till tidens förlopp är uppmuntrande.
Carpe diem och God jul!
Olle
Thank you for your sincere wishes dear Emil.
From here of course, the same back to you too !!!!
Hope you are still doing good?
Take care.
Jose (Gran Canaria)
Tack snälla Emil för en fantastisk bildsättning av din livskänsla. Ja, jag har ju själv bilder av ett liv i sjön, i en liten livbåt under pandemin som sökte vägen mot en bättre framtid. Just nu tror jag båten, sargad av storm och allt hårdare väder, samtidigt bytts ut mot en lite stabilare farkost. Tacksam för den besättning och de spanare jag delar den med. Du är med. Emil!
Allt gott, God Helg & Keep up!
Ulf
Emil,
Det är alltid spännande och tankfulla reflektioner över livets gång du delar.
En bit in i det sjunde decenniet (fyllt 62 just) ändras perspektiven, märker jag. Tre-fyra år kvar att arbeta, en del projekt i forskningen jag vill hinna klara under den tiden, och en tanke sen att kunna fortsätta med ekonomhistoriska utforskningar. Det är fortsatt intressant och givande. Men visst, en färd mot slutet är det ju.
Ser fram mot att höra mer om ditt kommande projekt!
God fortsättning!
Björn
Best wishes Emil!
I am in the samedi stade of mind. Well put!
Regards and greetings
Robin
Dear Emil,
Thank you for the lovely picture and touching message!
And thank you again for your invaluable mentorship in DG Markt, from which I could benefit before your retirement - and from which I continue to benefit up to this day at my work in the Commission.
Curious to read about your next project as well as your messages that keep carrying your great and positive energy of life, and to see your further wonderful pictures!
Wishing you very happy holidays from Budapest,
Balazs
Vielen Dank für diese schöne, zum nachdenken anregende Weihnachtsmachricht.
Schon 15 Jahre ist es her dass du in Rente gegangen bist..
Ich habe selbst dieses Jahr meine Medallie für 21 Jahre Kommissionsdienst bekommen, habe zwischenzeitlich eine Familie mit zwei Kindern.
Wenn du wieder in Brüssel bist würde ich mich über ein Treffen sehr freuen.
Ich wünsche dir ein glückliches 2025 und noch viele gute Rentenjahre.
Mit besten Grüssen,
Viktoria
Beautiful text!
And we are many who are to join you in the same boat....
Until then. Happy New Year!
Ylva
God fortsättning Emil!
Tack för intressant och välskrivet julbrev. Det började i moll men slutade i dur. Vi har ju nått den ålder när döden gör sig ofta synlig. Anhöriga och vänner avlider. Eller får allvarliga sjukdomar.
Jag är glad att du ser rätt positivt på de närmaste åren och önskar dig lycka till och framgång med ditt nya projekt.
Birgitta
Post a Comment